Isekai Farming – AnimeNation Anime News Blog में रुचि पैदा करें

जबकि दूसरी दुनिया में जीवन भर रहने की पारंपरिक जापानी साहित्यिक अवधारणा जापानियों को वापस मिल सकती है उरशिमा तारो परियों की कहानी, अवधारणा का आधुनिक प्रावधान 1983 में एनीमे के भीतर पैदा हुआ और लगातार अधिक सघन, विपुल और विविध हो गया है। लेखक Naito Kinosuke ने 2016 में प्रकाश उपन्यास श्रृंखला के प्रीमियर के साथ “इसकाई” अवधारणा की एक अनूठी नस्ल की खेती की एक इत्मीनान से किसान दूसरी दुनिया में (इसेकाई नॉनबिरि नौका)। सुखद, सहज कहानी ने जल्द ही लोकप्रियता हासिल की और 2018 में एक मंगा अनुकूलन को जन्म दिया। एक शांति पुस्तकें अब एक अधिकृत अंग्रेजी अनुवाद के साथ अमेरिकी पाठकों के लिए लोकप्रिय मंगा अनुकूलन ला रही है। पहली मात्रा सेटिंग और परिदृश्य, संस्थापक कास्ट, और कहानी की विचित्र मिलनसार टोन का परिचय देती है।

कहानी जापानी वेतनमान और मध्यम आयु वर्ग के अमान्य हिराकु माचियो के आसपास घूमती है। 39 साल की उम्र में बेपरवाह मरने के बाद, एक रहस्यमय देवता जैसे कि एक छोटे से जंगल में एक छोटे से दिल वाले शरीर में हिराकू को फिर से जीवित करता है, उसे केवल कपड़ों का एक सेट और एक ही जादुई खेती का उपकरण देता है। फिर हिराकू खुद के लिए एक जीवन की नक्काशी करने के लिए तैयार है, शाब्दिक रूप से भूमि का दोहन करके, अल्पविकसित भवनों का निर्माण करने के लिए पेड़ों की कटाई, और अंततः एक ग्रामीण ग्रामीण खेती को जन्म देता है। कहानी स्पष्ट रूप से अपनी अच्छी तरह से पहनी शैली की जड़ों से अवगत है। आखिरकार, पहले अध्याय का शीर्षक है, “दूसरी दुनिया के लिए विशिष्ट पुनर्वास।” फिर भी कहानी सख्त अतिरेक के आसपास काम करने का प्रबंधन करती है। “Isekai खेती” अन्य परिचित खिताब से थोड़ा भिन्न होता है, जो कि पुनर्जन्म के नायक भी होते हैं। लेखक जीकाकुबिबी में काजुमा कोनो सुबराशि सीकै नी शकुफुकु ओ! अपने मूल शरीर में उसी उम्र में पुनर्जन्म लिया है। लेखक फ्यूज में सटोरू तंसि शीतरा सुरिमु दत्त केन एक अलग प्रजाति के रूप में पुनर्जीवित है। के नायक नाइट एंड मैजिक तथा केंजा न मागो पारंपरिक रूप से नवजात शिशुओं के रूप में उनकी नई दुनिया में पुनर्जन्म लिया जाता है। हालांकि, हिराकु माचियो को खुद के स्वस्थ, पूर्ण विकसित युवा वयस्क संस्करण के रूप में पुनर्जन्म दिया गया है। हालांकि, यह कहना नहीं है कि कहानी परिचित आइसकी ट्रॉप्स पर वापस नहीं आती है। यद्यपि “Isekai Farmer” एक क्रिया / साहसिक कहानी नहीं है, फिर भी इसमें एक नायक को अतिमानवीय “धोखा” के साथ पुनर्जन्म दिया गया है। और यह इस विशेष परिदृश्य से काफी हद तक कहानी का बेतुका हास्य बढ़ता है।

अपने स्वयं के अनुरोध के अनुसार, हीराकु को थकान, थकावट, भूख और बीमारी सहित सामान्य मानव कमजोरियों के लिए अत्यधिक प्रतिरोधी एक शरीर के साथ पुनर्जन्म लिया जाता है। इसके अलावा, प्रतीत होता है कि उसके वस्तुतः मंत्रमुग्ध अस्तित्व के कारण, कृषि सीमांत जीवन की कठिनाइयों को उसके लिए जादुई रूप से सरल बना दिया गया है। यह कहानी नहीं है डॉ। स्टोन, जिसमें नायक को अस्तित्व के हर पहलू को एक साथ जोड़ने के लिए संघर्ष करना पड़ता है। जीविका के लिए शिकार करने की आवश्यकता के बजाय, जंगली जानवर हिराकु में खुद को चोट पहुँचाते हैं ताकि वह आसानी से उनका वध कर सके। मिट्टी को मोड़कर और कामना करके, जो भी फसलें हिराकु जादुई रूप से परिपक्व होती हैं। उसे भयानक कीड़ों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि चमत्कारी रूप से सादे पानी उसके लिए पूरी तरह से प्रभावी कीटनाशक का काम करता है। अपने पिछले जीवन में एक महानगरीय कार्यालय कार्यकर्ता होने के बावजूद, और बार-बार यह दावा करने के बावजूद कि उनके पास देहाती लहजे के शिल्प को कौशल या ज्ञान नहीं है, हिराकू वह किसी भी चीज़ का कार्यात्मक रूप से पर्याप्त रूप से नक्काशी, निर्माण या शिल्प करने में सक्षम प्रतीत होता है। उसकी पहली कोशिश पर जरूरत है। जंगली जानवर अनायास ही उसके संपर्क में आने के बाद पालतू, पालतू जानवर बन जाते हैं। निजी तौर पर भी जब हिराकू एक पत्नी की इच्छा रखता है, तब न केवल एक बुदबुदाती हुई नारी दिखाई देती है, कम समय में हीराकु अपने आप को आकर्षक फंतासी जाति की महिलाओं के पूरे शाब्दिक हरम के साथ पाता है।

वास्तव में, कहानी एक दबे हुए पैरोडी के रूप में शुरू होती है, लेकिन जल्दी ही खुद को एक घरेलू बेतुकी कॉमेडी के रूप में प्रकट करती है। प्रारंभिक कथानक बिंदु भविष्य की कहानी के विकास के रहस्यमय और संभावित पूर्वाभास प्रतीत होते हैं। लेकिन वे शायद नहीं हैं। “भगवान” आकृति बताती है कि हिराकू का पुनर्जन्म एक स्व-सेवारत इशारा है, जिसका अर्थ है कि संभवतः भविष्य में हिराकु को देवताओं के बीच एक बड़े टुकड़े में एक छोटे टुकड़े के रूप में प्रकट किया जाएगा। लेकिन तब कहानी उस संभावना को कम करती नजर आती है। भगवान की आकृति बताती है कि उसके पास हिराकु के लिए एक दिव्य योजना है, लेकिन फिर हिराकू को पुनर्जन्म के हर पहलू को निर्धारित करने की अनुमति देता है, हालांकि पहले कभी भी कोई पूर्व निर्धारित योजना नहीं थी। भगवान की आकृति हिराकू को एक जादुई उपकरण के साथ संपन्न करती है जो हिराकू की बहुत पहचान में अंतर्निहित है, फिर भी हिराकू को उपकरण को सुरक्षित रखने के लिए प्रोत्साहित करता है, जैसे कि वह किसी तरह खो सकता है या क्षतिग्रस्त हो सकता है। लेकिन प्लॉट का निहितार्थ एक उभरते प्लॉट थ्रेड के सुझाव के बजाय सिर्फ एक अप्रासंगिक पठार प्रतीत होता है। एक बार जब हिराकू का नया जीवन शुरू होता है, तो और भी अस्पष्ट और मनमाने हालात पैदा होते हैं। Hiraku सर्दियों के दौरान अपने एक कमरे के अधिवास के अंदर सप्ताह बिताता है, लेकिन कहानी यह नहीं बताती है कि वह बोरियत को दूर करने के लिए क्या करता है। प्रवासी कल्पित बौनों के एक पैक ने 200 साल बिताए हैं, जो आसपास के सभी भूमि निर्जन होने और उपलब्ध होने के बावजूद अभी तक एक उपयुक्त जगह नहीं है। इसके अलावा, योगिनी जनजाति की अलग-अलग शाखाएं 200 साल से एक ही जमीन पर घूम रही हैं, लेकिन अभी तक एक-दूसरे को खोजने में कामयाब नहीं हुई हैं। प्रभावी रूप से, जंगली जानवरों सहित खुलासे करते हैं जिनमें उल्लेखनीय रूप से मानव बुद्धि होती है और अंततः यह पता चलता है कि कहानी काल्पनिक नाटक के बजाय एक काल्पनिक स्लाइस-ऑफ-लाइफ कॉमेडी के अलावा कुछ भी अविश्वसनीय और बेतुका है।

इसी तरह मंगा का निष्पादन इस व्याख्या को पुष्ट करता है कि “इसेकाई किसान” एक काल्पनिक नाटक के बजाय एक काल्पनिक कॉमेडी है। इलस्ट्रेटर यासुयुकी त्सुगी की मंगा कला, जो यासुमो के मूल उपन्यास चित्रण चरित्र डिजाइनों पर आधारित है, उल्लेखनीय रूप से एनीमे-एस्क हैं, जो कृषि जीवन से जुड़े किसी न किसी कठिन कठिनाई का कोई निशान नहीं दिखाती हैं। हीराकु अपने कृषि जीवन की शुरुआत एक कपडे के सेट से करते हैं, फिर भी कई महीनों के कठिन परिश्रम के बावजूद, उनके कपड़ों में कभी कोई दिखावा नहीं होता है। कभी-कभी दृश्य कला में उचित परिप्रेक्ष्य का अभाव होता है। सबसे विशेष रूप से, हिराकु राक्षस खरगोशों का वर्णन “विशाल” के रूप में करता है और कहता है कि सिर्फ पांच दिनों के लिए पर्याप्त मांस प्रदान करता है। फिर भी खरगोश को एक साधारण बगीचे के खरगोश के आकार में चित्रित किया गया है। अन्यथा दृश्य कला पूरी तरह से पर्याप्त है, हालांकि विस्तृत नहीं है। पृष्ठभूमि कला न्यूनतम है और आम तौर पर सिर्फ वनवास तक सीमित है।

एक पीस बुक का स्क्रिप्ट अनुवाद त्रुटियों और टाइपो से मुक्त है। एक अपवाद के साथ, स्क्रिप्ट जापानी सम्मानों का संदर्भ नहीं देती है, इसलिए प्रत्यय को अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती है। ध्वनि प्रभाव को फ्रेम में अनुवादित किया जाता है, हालांकि एक उदाहरण में अनुवाद मूल कला पर आंशिक रूप से अधिक आरोपित होता है। कहानी में जापानी संस्कृति के कुछ सूक्ष्म और प्रमुख संदर्भ शामिल हैं जो बड़े पैमाने पर परिभाषित नहीं हैं, जिसमें वेतनमान “डेथ मार्च” और अकेले होने पर भी आभार व्यक्त करने के लिए झुकना, और संक्षेप में “ज़बाउटन” और “हानासाका जीइसन” के संदर्भ शामिल हैं। लेकिन ये पासिंग रेफरेंस मामूली होते हैं और आसानी से ब्रश हो जाते हैं। कहानी में पुरुष और महिला नग्नता शामिल है, लेकिन चित्रण सेंसर और गैर-ग्राफिक हैं। स्क्रिप्ट में कोई आपत्तिजनक भाषा नहीं है, हालांकि इसमें कुछ हास्यपूर्ण यौन सहजताएं हैं। कहानी के पहले चार पृष्ठ, जो मूल रूप से पत्रिका क्रमांकन के दौरान रंग में प्रकाशित होते हैं, एकत्र किए गए वॉल्यूम के लिए मोनोक्रोम में दिए गए हैं। 168-पृष्ठ की पुस्तक में मंगा के पहले 16 अध्याय, एक एकल-पृष्ठ पोस्टस्क्रिप्ट और मूल लेखक Naito Kinosuke द्वारा चार-पृष्ठ बोनस गद्य कहानी है।

यासुयुकी त्सुरुगी की पहली मात्रा दूसरी दुनिया में खेती का जीवन मंगा अनुकूलन एक आकर्षक, सुखद व्याकुलता है। यह अपने आप को कम से कम गंभीरता से नहीं लेता है और परिणामस्वरूप, कुछ मनोरंजक मनोरंजन प्रदान करता है। मंगा को आसानी से रिइशिरो इनागाकी और बोइची के मंगा के चचेरे भाई के रूप में वर्णित किया जा सकता है डॉ। स्टोन, हालांकि बिना किसी नाटक, तनाव या एक्शन के, हिरोमु अरकावा का एक कम शिक्षाप्रद संस्करण जिन ना सजी (“सिल्वर स्पून”), या एट्टो के समानांतर गैर गैर बियोरी Preadolescent लड़कियों के बजाय एक युवा वयस्क व्यक्ति अभिनीत। दूसरी दुनिया में खेती का जीवन यह भी एक बहुत अधिक प्रकाशस्तंभ और सनकी भाई की तरह लग रहा है उस समय मैं एक कीचड़ के रूप में पुनर्जन्म लिया। वन पीस बुक्स की पहली मात्रा जारी करेंगे दूसरी दुनिया में खेती का जीवन 28 अक्टूबर को प्रिंट और डिजिटल प्रारूपों में मंगा।

पारदर्शिता के लिए, वन पीस बुक्स ने मुझे पहले खंड की एक पीडीएफ समीक्षा प्रति प्रदान की, और कोई अन्य प्रोत्साहन, सुझाव या अनुरोध नहीं दिया।

शेयर