तुर्की 101: अनातोलिया की लोरी


तुर्कों ने हमेशा अपने पूरे इतिहास में कविताओं, सागों और तुकबंदी में मौखिक परंपराओं की प्रशंसा की और जोर दिया। बच्चे लोरी के साथ बड़े होते हैं, बच्चे नर्सरी राइम्स के आराम के साथ खेलते हैं, सैनिकों को मार्च के साथ सेना में भेज दिया जाता है और मृतक को आवश्यकता के साथ अनंत काल के लिए भेज दिया जाता है।

लोरी को एक शब्दांश मीटर के अनुसार और एक सादे भाषा में, आमतौर पर बच्चों को सोने के लिए या उन्हें रोने से रोकने के लिए एक राग के रूप में गाया जाता है। तुर्की लोरी विभिन्न और समृद्ध हैं, प्रत्येक क्षेत्र की अपनी शैली और अभिव्यक्ति है। गीत आम तौर पर असंगत होते हैं और क्वैटरिन और रिफ्रेन से बने होते हैं।

Lababies उनके धीमी और मृदुभाषी बोलों के साथ, Yabgees तुर्की को पढ़ाने में भी महान हैं। यहाँ अनातोलिया के कुछ सबसे प्रसिद्ध लोरी हैं जो हर तुर्की व्यक्ति ने कम से कम एक बार सुना होगा जब वे बच्चे थे।

इसे सोने दो और बढ़ो

इसे सोने दो और लोरी बढ़ो
लोरी और फेरबदल
ई… ई… ई… ई…
नींद बच्चे लोरी

https://www.youtube.com/watch?v=STPyC1yiZb0

तुर्की शब्दावली:

नींद: सोने के लिए
बढ़ना: बढ़ना
लाला लल्ला लोरी: लाला लल्ला लोरी
गपशप: कम लेकिन तेज कदमों से चलने के लिए
बेबी: बच्चा

फययस फयययययययययययययय

फिश फ्राई बोटमैन
बोटमैन की शपथ
दवा दिल का इलाज करती है
शाम का कप पेस्ट्री
बेबी, खाओ और बढ़ो
चारों ओर फेरबदल

तुर्की शब्दावली:

प्लग: समुद्र से जो आवाज आती है (स्विश स्वोश)
केवट: केवट
फावड़ा: फावड़ा / कुदाल
बोटमैन की शपथ: बोटमैन की कुदाली
दवा की दवा (Pıt फेंक): हरा करने के लिए (केवल दिल के लिए इस्तेमाल किया)
शाम: शाम
कप: कप
पैटी: तुर्की पेस्ट्री पकवान
कप पेस्ट्री: एक विशेष प्रकार की तुर्की पेस्ट्री डिश जो गोल है और तुर्की कॉफी कप जितनी बड़ी है

बारिश होती है

बारिश होती है, पानी छिड़कते हैं
उसके कान में हीरे की बालियाँ
मैं मेरी बेटी सो कर, मेरे कोका चुंबन
ई… ई… लोरी

एक कटोरे पर बारिश होती है
मेरा बेटा आता है, अलविदा
अपनी पसीने की मूंछों को मिटा दो
ई… ई… लोरी

तुर्की शब्दावली:

बारिश: बारिश
बारिश हो रही: गिरने के लिए बारिश
Serpe: विशाल
कान: कान
कान: उसका / उसका कान
आपके कान में: उसके कान पर
हीरा: हीरा
कान की बाली: कान की बाली
सोने के लिए: किसी को सोने दो
लड़की: लड़की / बेटी
मेरी बेटी: मेरी बेटी
(चुंबन महक से) कोक चुंबन: सूँघने और चुंबन
curled: कर्ल (आमतौर पर बालों के लिए)
बेटा: समाप्त
बेटा: मेरा आखिरी
आइए: आना
हस रहा: हँसना / मुस्कुराना
अलविदा: मुस्कान के साथ
पसीना: पसीना
मूंछ: मूंछ
पसीना मूंछें: पसीने से तर-बतर
मिटाएं: साफ करने के लिए
हटाएं हटाएं: पोंछते

दंडिनी दंडिनी दास्तान

दंडिनी दंडिनी दास्तान
दाेनों ने बोसान में प्रवेश किया है
कोव माली बछड़ा
उसे गोभी खाने मत दो
ई… ई… ई… ई…

अच्छा घोड़ा
सड़क के किनारे गिरता है
अपने चाचा को बताए
अपने भेड़ के बच्चे के लिए चीनी प्राप्त करें
ई… ई… ई… ई…

तुर्की शब्दावली:

गाय का बच्चा: गाय का बच्चा
डेन: बछड़ों
दर्ज: प्रवेश करना
ट्रक खेत: खेत
आग: खारिज करने के लिए (कोई या कुछ)
Kov: खारिज करें कि!
ट्रक: किसान
खा: खाने के लिए
मत खाओ: खाना नहीं होगा
पत्ता गोभी: पत्ता गोभी
सवारी: पर चढ़ना / उतरना
घोड़ा: घोड़ा
अच्छा: अच्छा
अच्छा घोड़ा: सबसे अच्छा घोड़ा
गिरना: गिरना
मार्ग: सड़क
तट: पक्ष
सड़क के किनारे तक: सड़क के किनारे
सूचित करें: किसी को बता दें
चाचा: चाचा (माँ की तरफ से)
चाचा: महसूस करो / उसके चाचा
कैंडी: कैंडी
प्राप्त करना: खरीदना
मेमना: भेड़ (कार्यकाल का कार्यकाल)
मेमना: उसकी / उसकी भेड़ें (कार्यकाल की अवधि)

दंडिनी दंडिनी डेन बेबी

दंडिनी दंडिनी बछड़ा
मिनी मिनी हाथ मेंहदी गुड़िया
माँ और पिता बहुत प्यार करते हैं
बच्चा सोएगा और बड़ा होगा
ई… ई… ई… ई…

तुर्की शब्दावली:

बेबी: बच्चा
टिनी: टिनी
हाथ: हाथ
हाथ: हाथ
हाथ: महसूस / प्रत्येक हाथ
मेंहदी: मेंहदी
Hennaed: मेहंदी के साथ रंगे हुए
माँ: माँ
मां: फील / हर मॉम
पिता जी: पिता
पिता जी: उसके / उसके पिता
बहुत: बहुत ज्यादा / बहुत
प्रेम: प्यार करना
Nazli: विनीत

टिप्पणियों में हमें बताएं कि आप इन तुर्की लोरी का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे करेंगे या आपके मूल देश में किस प्रकार की लोरी होगी!